Export DATEV : noms des clients sur votre système téléphonique
Si vos clients et fournisseurs sont gérés dans DATEV, le système téléphonique ne les connaît pas pour autant. La voie habituelle est un export des données de base sous forme de fichier, qu’un service lit pour fournir au système téléphonique le nom de chaque appel.
Ce qui compte pour l’export
- Un fichier, pas d’accès à DATEV : exportez les clients et fournisseurs (débiteurs et créanciers) sous forme de fichier CSV. Le nom de l’export dans votre programme DATEV et les colonnes qu’il contient dépendent du programme, de la version et des réglages d’export.
- Toujours au même endroit : écrivez l’export régulièrement sous le même nom dans le même dossier, p. ex. sur un partage de fichiers. Le service de lecture récupère alors chaque nouvelle version sans travail manuel.
- Numéros de téléphone et noms : les colonnes importantes sont le numéro de téléphone et de mobile, la raison sociale ou le prénom et le nom de la personne et, pour les numéros sans indicatif pays, le pays.
- Ligne d’en-tête et jeu de caractères : les exports au format DATEV commencent par une ligne d’en-tête propre (EXTF ou DTVF) avant les noms de colonnes et sont souvent enregistrés dans le jeu de caractères ANSI.
Avec CallerHub : choisir le fichier, associer les colonnes
- Sous Sources de données, créez une source de données « Fichier CSV » et indiquez le fichier, p. ex.
\\fs01\export\debitoren.csv. - Ouvrez Associer les colonnes. CallerHub propose une affectation d’après les noms de colonnes (téléphone, mobile, société, prénom/nom, pays, compte). Il détecte lui-même le séparateur, l’encodage (UTF-8 ou ANSI) et la ligne d’en-tête DATEV.
- Vérifiez les premières lignes et le résultat dans l’aperçu, puis Enregistrer et appliquer.
Plusieurs colonnes de téléphone sont possibles. Le nom d’affichage peut avoir des valeurs de repli : {Company} || {First name} {Last name} prend la société et, si elle est vide, le nom de la personne. Le numéro de compte peut servir d’ID dans un lien vers la fiche.

Exemple
"EXTF";700;16;"Debitoren/Kreditoren";… ← ligne d’en-tête DATEV, ignorée
"Konto";"Name (Adressatentyp Unternehmen)";"Name (Adressatentyp natürl. Person)";"Vorname (Adressatentyp natürl. Person)";"Land";"Telefon";"Mobil"
10001;"Müller und Söhne GmbH";"";"";"DE";"069 90009230";""
10002;"";"Schäfer";"Jürgen";"AT";"0316 0001234";"0664 0001234"
Résultat avec l’affectation proposée : 069 90009230 → « Müller und Söhne GmbH », +43 664 0001234 → « Jürgen Schäfer ». L’indicatif pays provient de la colonne Land (pays) ; sans pays, l’indicatif configuré s’applique (p. ex. 49). Si un numéro apparaît plusieurs fois, la première correspondance dans le fichier l’emporte.
L’exemple est reconstitué et n’a pas été vérifié avec un véritable export DATEV ; vérifiez l’aperçu dans la boîte de dialogue. CallerHub lit uniquement le fichier exporté et n’accède pas lui-même à DATEV.
Sur quel système téléphonique ?
Sur tout système téléphonique auquel CallerHub se connecte : STARFACE via un module, 3CX via le modèle CRM, Asterisk et FreePBX par HTTP, les téléphones de bureau via l’annuaire LDAP et la FRITZ!Box via l’export d’annuaire. D’autres sources, comme Active Directory pour les collègues, peuvent s’y ajouter ; la première source qui trouve une correspondance fournit le nom.
Les numéros de téléphone sont conservés uniquement dans la mémoire de CallerHub, ni dans une base de données ni dans un autre fichier. Lorsque le fichier CSV change, CallerHub le relit.
Questions fréquentes
CallerHub accède-t-il à DATEV ?
Non. CallerHub lit uniquement le fichier CSV exporté. Il n’a besoin ni d’un accès à DATEV ni d’une installation sur l’ordinateur DATEV.
Les noms sont-ils à jour ?
Aussi à jour que l’export. CallerHub relit le fichier à chaque modification ; si l’export est écrit régulièrement au même endroit, CallerHub reprend automatiquement les changements.
Qu’en est-il des trémas et du jeu de caractères DATEV ?
Avec l’encodage réglé sur « Automatique », CallerHub lit de l’UTF-8 si le fichier est en UTF-8 valide, sinon de l’ANSI (Windows-1252), typique de DATEV et d’Excel. Vous pouvez aussi définir l’encodage explicitement.
Cela fonctionne-t-il avec l’édition de base gratuite ?
Oui. L’édition de base permet une source de données et une interface, par exemple l’export DATEV sur un STARFACE.
Testez avec vos propres données.
Testez l’édition complète pendant 30 jours : demandez la période d’essai dans CallerHub, la clé d’essai arrive par e-mail. L’assistant de configuration vous guide à travers source de données, système téléphonique et recherche de test. Ensuite, CallerHub continue en édition de base gratuite, sans perdre réglages ni données.